Edition, Rédaction, Annonces

Parution: 8 fois par an
www.batitech.ch

Tous nos collaborateurs sont joignables par e-mail sous prénom.nom@chmedia.ch

AZ Fachverlage AG
Neumattstrasse 1
CH-5001 Aarau
Téléphone +41 (0) 58 200 56 50
Téléfax +41 (0) 58 200 56 61

Directeur général
Jürg Weber

Directeur de l'édition des revues
Thomas Walliser

Directeur de la publication
Michael Sprecher

Rédaction
Bernard Dätwyler et Michel Hottinger
Potteilaz 123
1030 Bussigny
+41 (0) 79 310 99 80
batitech@batinfotec.ch

Responsable Electrotechnique
Marco Plüss
+41 (0) 58 200 56 34
marco.pluessWe do not like spam..@.. so please: No spamming!chmediaWe do not like spam..... so please: No spamming!ch

Conception/réalisation
Karin Schneeberger

COPYRIGHT
La rédaction décline toute responsabilité en ce qui concerne le matériel envoyé. La reproduction d’articles et illustrations n’est permise que sur autorisation explicite de l’éditeur.

Associations
USTSC: Union suisse des professionnels de la technique sanitaire et chauffage VSSH
www.vssh.ch

Suissetec: Association suisse et liechtensteinoise de la Technique du bâttiment
www.suissetec.ch

Electrosuisse: Association suisse des électriciens
www.electrosuisse.ch

GNI/IRB: Initiative Reseau Batiment
www.g-n-i-.ch

KNX: Le standard de la gestion technique du bâtiment et de l'habitat individuel, reconnu au niveau mondial. www.knx.ch

VDSS/AMFD: Association suisse des maîtres ferblantiers diplômés www.vdss.ch

Direction Marketing
Mylena Wiser

Direction de la vente
Stefan Wyser 

Régie des annonces
Stefan Wyser (bâtitech)
+41 (0) 58 200 56 18

Giovanni Stambene (Electrotechnique)
+41 (0) 58 200 56 27

Administration des ventes
Corinne Dätwiler
+41 (0) 58 200 56 16

Un produit de CH Media www.chmedia.ch

CEO
Axel Wüstmann

Indication des participations importantes selon article 322 CPS, al. 2:
AZ Anzeiger AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Fachverlage AG, Atmosphären Verlag GmbH,
AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG,
AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, VS Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG, Dietschi AG,
TrisCom-Media AG, Radio 32 AG, AZ Vertriebs AG, Zofinger Tagblatt AG