En pleine action, un canon à neige consomme 1000 litres d’eau à la minute.
Un nouveau lac artificiel d’une capacité de 40 000m3, a coûté 9 millions à la «Berneuse» et permettra aux canons à neige de recouvrir 5 kilomètres de piste.
La nouvelle société «Gstaad 3000» prévoit l’installation de canons à neige le long de la combe d’Audon, au pied du glacier des Diablerets. Pour les abreuver, les promoteurs ont fait creuser un tunnel jusqu’en Valais, à
7 kilomètres de là, par dessous le col du Sanetsch pour pomper l’eau du lac de Senin. 10 millions de francs pour enneiger 3,6 kilomètres de piste.
A ce régime la descente des skieurs coûtera dorénavant nettement plus cher aux prometteurs que la remontée.
Je n’ai pas de remarques à formuler au point de vue écologique en sachant que même les associations écologistes ont signé des pactes avec les promoteurs en échange de «compensations écologiques!» A quel prix?
L’écologie fort heureusement devient un grand thème dans l’industrie automobile. Saab nous propose de protéger la planète en roulant la nouvelle 9,5 qui fonctionne à l’éthanol. Ce n’est plus le pilote, c’est la voiture qui boit! Le bilan écologique de la Saab Bio Power est absolument stupéfiant: 80% d’émission de CO2 en moins!
Le ministre allemand de l’environnement Sigmar Gabriel a invité à faire de ce siècle une «ère de l’innovation énergétique» et affirme que «les énergies renouvelables ont quitté leurs marchés de niche». Conrad Brunner, un architecte zurichois engagé et précurseur dans le domaine de l’efficacité énergétique, appelle à une «révision nécessaire de la pensée normative dans la construction». Et la vision des «perspectives énergétiques 2035» élaborées sur mandat de l’Office fédéral de l’énergie vise, entre autres, le «passage à la société à 2000 watts». Cela montre une chose: le thème de l’énergie – du chauffage à la réfrigération – couvre un très large spectre dans la construction. Swissbau 2007 donnera des réponses concrètes à de nombreuses questions et proposera des amorces de réflexion pour de nombreuses visions.
Tout comme l’actuel numéro, le BATItech – suissetec-NEWS no 1-2007 sera un numéro spécial «swissbau» avec des articles spécifiques sur le thème de l’énergie!
Je vous laisse également découvrire un changement important concernant notre revue à partir de l’année 2007!
Il ne me reste plus, au nom du team de rédaction, à vous souhaiter un bon départ dans la nouvelle année avec beaucoup de neige que je ne souhaite pas qu’ artificielle! Bernard Dätwyler

Sept éoliennes de 93 mètres projetées entre la Vue-des-Alpes et Tête-de-Ran devront assurer 1,5% des besoins électriques du canton de Neuchâtel. Les opposants, suivis par le Tribunal administratif trouvaient que c’était trop peu en regard de l’emprise sur le paysage. Le conseiller d’Etat écologiste neuchâtelois Fernand Cuche annonce qu’il vise trente sites sur les crêtes du Jura. Bernard Chappuis, de l’Association des amis de Tête-de-Ran, est déçu du verdict du Tribunal fédéral. Les cinq juges ont sommé le tribunal administratif neuchâtelois de réévaluer les intérêts en jeu. Selon le TF la quantité d’énergie produite par des éoliennes n’est pas un critère déterminant, en regard de l’intérêt public que revêtent les énergies renouvelables. Dans le cas précis il s’agit du besoin de 4000 à 5000 ménages! Fernand Cuche trouve qu’il faudrait plutôt arrêter la gloutonnerie et réduire notre consommation rapidement. Pour lui, l’énergie éolienne, avec l’hydraulique et le photovoltaïque ou le biogaz, est une des voies pour sortir du nucléaire. Il a spécialement soulevé le gros projet de centrale à gaz au Landeron.
Le responsable romand de Suisse-Eole, Martin Kernen, affiche sa satisfaction, même si le délai de deux ans pour voir tourner les hélices selon Fernand Cuche lui semble optimiste tout en précisant que la Suisse doit combler son retard dans l’exploitation d’Eole. Dans le monde, le vent assure déjà le courant de 28 millions de ménages. Faut-il soutenir le juge rapporteur qui a précisé que le passage à de nouvelles sources d’énergie était «inexorable»? Je ne peux que lui souhaiter bon vent! Bernard Dätwyler

Je m’imagine l’auteur inconnu de la fable ci-dessous un jour d’été savourer un peu de fraîcheur sur une terrasse ombragée au bord de l’eau. Il cherchait un peu de repos et n’a pu éviter de rester sérieux. Il était comme nous tous imprégné par de nombreuses informations sur des récentes restructurations d’entreprises. Le management dans des cas extrêmes et selon une des dernières études payé 800 fois plus que le salaire le plus bas fait ses ravages. Il devient de plus en plus difficile de dispatcher le bon du mauvais management. Il me semble déplacer de vous gâcher les vacances sur ces propos. Lisez plutôt la fable de mon auteur inconnu. S’il s’annonce, je lui promets un bon repas sur une terrasse ombragée.
Il était une fois, une Fourmi heureuse et productive qui tous les jours arrivait de bonne heure à son travail.
Elle passait toute sa journée à travailler dans la joie et la bonne humeur, poussant même la chansonnette.
Elle était heureuse de travailler et son rendement était excellent mais, malheur! Elle n’était pas pilotée par un manager...
Le Frelon, PDG de l’entreprise, considérant qu’il n’était pas possible que la situation puisse perdurer, créa un poste de manager pour lequel il recruta une Coccinelle avec beaucoup d’expérience.
La première préoccupation de la Coccinelle fut d’organiser les horaires d’entrée et de sortie de la fourmi.
Elle créa également un système de compte-rendu et de fiches navettes.
Très vite, il fallut engager une secrétaire pour l’aider à préparer les dossiers et le reporting, si bien qu’elle recruta une Araignée qui mit sur pied un système de classement et qui fut chargée de répondre au téléphone.
Pendant ce temps, la Fourmi heureuse et productive continuait de travailler, travailler, travailler.
Le Frelon, PDG de l’entreprise, était ravi de recevoir les rapports de la Coccinelle, si bien qu’il lui demanda des études comparatives avec graphiques, indicateurs et analyses de tendance.
Il fallut donc embaucher un Cafard pour assister le manager et il fallut acheter un nouvel ordinateur avec une imprimante.
Assez vite, la Fourmi heureuse et productive commença à baisser de rythme et à se plaindre de toute la paperasserie qui lui est dorénavant imposée.
Le Frelon, PDG de l’entreprise, considéra qu’il était temps de prendre des mesures. Il créa donc le poste de chef de service pour superviser la Fourmi heureuse et productive.
Le poste fut pourvu par une Cigale qui changea tout le mobilier de son bureau et qui demanda un nouveau fauteuil ergonomique ainsi qu’un nouvel ordinateur avec écran plat.
Seulement, avec plusieurs ordinateurs, il fallut aussi installer un serveur réseau.
Le nouveau chef de service ressentit rapidement le besoin de recruter un adjoint (qui était son assistant dans son ancienne entreprise) afin de préparer un plan stratégique de pilotage ainsi que le budget de son nouveau service.
Pendant ce temps-là, la Fourmi était de moins en moins heureuse et de moins en moins productive.
«Il va nous falloir bientôt commander une étude sur le climat social», dit la Cigale.
Mais, un jour, le Frelon, PDG de l’entreprise, en examinant les chiffres, se rendit compte que le service dans lequel la Fourmi heureuse et productive travaille n’était plus aussi rentable qu’avant.
Il eut donc recours aux services d’un prestigieux consultant, M. Hibou, afin qu’il fasse un diagnostic et qu’il apporte des solutions.
Le Hibou fit une mission de trois mois dans l’entreprise à l’issue de laquelle il rendit son rapport: «Il y a trop de personnel dans ce service.» Le Frelon, PDG de l’entreprise, suivit ses recommandations et... licencia la Fourmi! A la parution de ce numéro les vacances d’été font déjà partie du passé pour beaucoup d’entre vous. Il ne me reste donc plus qu’à vous souhaiter un bel automne. Bernard Dätwyler

Dornbracht présente au Stilwerk de Düsseldorf en partenariat avec Illbruck et Alape son nouveau projet sur le thème rituel. C’est pour la première fois que les trois fabricants réunissent leurs compétences: Dornbracht fournit les robinetteries et les Balace Modules, Alape les lavabos et les vasques à poser et Illbruck les modules sanitaires en mousse rigide des modules. Les modules rituels sont signés Sieger Design et s’inspirent des tatamis japonais aussi bien que du modèle le Modulor issu de la théorie universelle sur les proportions de l’architecte le Corbusier. Les modules rituels peuvent associer leurs fonctions respectives, quelles que soient les séries concernées. Stations architecturales s’ajoutant aux aménagements de salle de bains nouvelle ou existante. Duravit créait des salles de bain
Dans le cadre de l’exposition pour les hôtels «Sleep.05» il est distribué chaque année un prix «Design Hôtel». Une récompense qui est attribuée par un jury renommé d’experts allant des architectes jusqu’aux journalistes. Il va à des hommes, des hôtels ou des concepts qui par leurs apports exemplaires dans le domaine de l’hôtellerie et leurs innovations internationales ont mérité cette reconnaissance. Un team créatif se composant de l’architecte Jordi Tiò et un designer d’intérieur Fernando Amat ont attribué aux salles de bains de l’hôtel un emplacement loge. «Dazzling Daydream – pour rêver éveillé»
Swarovski, le fabriquant mondialement connu pour le cristal poli a engagé une coopération avec Kludi, fabriquant de la robinetterie «PREMIUM» pour développer un nouveau concept dans le domaine de l’aménagement de la salle d’eau luxueuse. Grâce au jeu de la lumière, de l’eau et du cristal, cela crée une symbiose poétique. «Dazzling Daydream» est un espace intime où se développent dans des formes organiques, tendre et coulante, des matériaux nobles, tout en métamorphosant l’endroit. Le projet, qui a créé deux modèles de salles de bains «Passion» et «Delight», a laissé dans l’ombre les attentes courantes qui pouvaient être demandées lors de l’élaboration d’une salle de bains luxueuse et a débouché sur ces résultats après 18 mois d’une intensive coopération entre Swarovski et Kludi.
Allez découvrir dans le présent numéro l’évolution fulgurante dans le secteur de l’aménagements des espaces bains. Pour pouvoir conseiller une clientèle de plus en plus exigeante nous devons nous intéresser constamment sur les nouvelles tendances du marché. Bonne lecture à vous tous! Bernard Dätwyler

Les filtres à particules permettent de réduire de 95% la teneur en particules solides ultrafines (suie diesel) des gaz d’échappement. Si tous les camions, autocars, tracteurs et machines de chantier étaient équipés de filtres à particules, on pourrait éviter plusieurs centaines de décès prématurés par an et économiser plusieurs milliards de francs sur les coûts de la santé.
Il existe un rapport du «Département fédéral de l’Environnement, des Transports et de l’Energie» qui a été élaboré par un groupe de travail interdépartemental. Ce rapport sur les filtres à particules pour les véhicules utilisateurs lourds examine pour la Suisse les aspects techniques liés à l’équipement complémentaire en filtres à particules hautement performants sur les véhicules lourds. Il porte tant sur l’efficacité, les caractéristiques de fonctionnement, les possibilités de montage et les procédures de contrôle que sur les coûts d’investissement et d’exploitation. Il présente également des scénarios d’équipement complémentaire ainsi qu’un panorama mondial des projets similaires visant à réduire les émissions de polluants de moteurs diesel.
Pourquoi ne pas réagir plus rapidement? Il y a beaucoup d’entrepreneurs et même des vendeurs de véhicules lourds et machines de chantier qui évoquent la complexité technique et les frais insurmontables pour une telle action.
Les frères Eberhard entrepreneurs (www.eberhard.ch) se reconnaissent comme pionniers au niveau environnemental. Il ont un jugement plutôt crucial contre tous ceux qui ne sont pas pour l’équipement rapide de tous les véhicules lourds de filtres à particules.
Des particules fines venant de machines de chantier ne devront plus poser de problèmes depuis très longtemps. Dans leur entreprise qui occupe 300 employés, les filtres à particules sont la norme incontournable depuis 1990! Que la technique ne soit pas encore suffisamment développée, c’est de la pure fantaisie. Tous ceux qui divulguent ces affirmations, on les soupçonne d’avoir été atteint d’une surdose de particules fines et tout particulièrement au niveau des neurones. Citation «Blick»!
En attendant que la concurrence bouge, nos deux frères sont suffisamment agiles pour exploiter leur avantage pour se faire adjuger des travaux. Lors d’une soumission publique pour la réalisation d’une importante fouille de construction dans la ville de Zurich, les travaux étaient prévus de nuit dans le but de limiter les émissions dues aux particules fines. L’entreprise «Eberhard» a reçu le mandat en évoquant que toutes leurs machines étaient équipées de filtres à particules fines ce qui leur a permis de travailler le jour et d’économiser des frais supplémentaires pour les heures travaillées la nuit.
Il est vrai que l’entreprise «Eberhard» a payé le prix fort dans un premier temps pour tester les différents filtres qui ont été proposés sur le marché!
Je veux cet exemple pour preuve, la politique ne donne non seulement pas les solutions au problème, mais ralentit souvent les processus. C’est également le cas en ce qui concerne les voitures particulières et les machines agricoles.
Je lance un appel urgent à toutes personnes qui peuvent nous fournir des renseignements sur le développement de filtres à particules destinés au chauffage à bois. Je reste optimiste en me disant qu’à tout problème il y a une solution et vous invite à lire également l’article de monsieur Ernst W. Haltiner publié dans le présent numéro sous le titre «Petit, mais ignoble» à la page 30.

Bernard Dätwyler

Le plombier «Polonais», c’est trop tard pour en parler! C’est au tour du Dr Predrag Banic d’évoquer la note de 127 francs d’un plombier venu quinze minutes dans son cabinet pour vérifier un tuyau, soit 7 francs de plus que pour une opération de l’adénome de la prostate d’une heure et demie. Il dit la comparaison humiliante pour sa profession. Si le docteur a vu le plombier pendant quinze minutes, nous ignorons les travaux accessoires qu’il a du faire dans son atelier, la recherche éventuelle d’une pièce spéciale et de toute façon le temps du déplacement. Si on applique les mêmes règles pour le praticien, le patient a certainement trouvé la facture horriblement chère en tenant compte, qu’en étant sous narcose, il n’a même pas vu son docteur. En plus les 120 francs du médecin étaient probablement noyés dans une montagne de prestations complémentaires. Pas besoin de préciser, que les 127 francs du sanitaire ne correspondent pas au salaire du plombier, mais comprennent tous les frais!
Pour continuer sur un ton plus sympathique, voilà ce qui est arrivé à un plombier qui a dû intervenir trois jours de suite après une fuite dans une salle de bains d’une femme peintre qui habite avec son mari une charmante maison, avec jardinet. Son chien, un Labrador, avait tout pour être heureux: un couple sans efant et qui n’en voulait pas, une maîtresse que son métier de peintre rendait sédentaire, une vaste habitation avec un bout de terrain. Dès le premier jour notre Labrador, au lieu de suivre sa patronne dans son atelier, demeurait dans la salle de bain en compagnie du plombier. L’activité du plombier, qui se couchait sur le sol et utilisait une panoplie d’outils variés, distrayait le chien, tandis que regarder peindre sa patronne n’était plus pour le passionner. Peut-être aussi le Labrador avait-il entrepris de surveiller cet étranger installé dans sa maison. Toujours est-il qu’au bout du troisième jour, quand le plombier annonçait que le travail était terminé, et tandis que madame payait la facture, le chien se mit à geindre. Lorsque l’homme s’est dirigé vers la porte, le chien l’a suivi.
Le plombier avouait, d’un air coupable, que le chien et lui s’étaient pris d’affection l’un pour l’autre – ce qui crevait les yeux! – et que, si par hasard, madame ne le voulait plus, il était prêt à l’adopter. Affaire aussitôt conclue; toutefois le plombier ne voulait plus être payé et il insistait pour rendre le chèque. Madame refusait, puis lui a serré la main tout joyeux; le chien suivait son nouveau maître sans hésiter et sautait dans sa camionnette sans le moindre regard pour l’ancienne patronne.
Que peut-on contre le coup de foudre? Comme la femme peintre savait qu’on ne peut rien contre la passion, elle n’a pas vraiment souffert d’avoir été plaquée par son chien; elle se sentait seulement profondément vexée.
Je souhaite à tous de profiter au mieux des moments agréables que nous vivons dans notre travail de tous les jours. Et si on continue à mélanger le plombier à toutes les sauces, admettons tout simplement, que c’est un métier honorable et bien remarqué par les consommateurs. N’est pas roi dans son domaine qui veut! Bernard Dätwyler

Dornbracht présente au Stilwerk de Düsseldorf en partenariat avec Illbruck et Alape son nouveau projet sur le thème rituel. C’est pour la première fois que les trois fabricants réunissent leurs compétences: Dornbracht fournit les robinetteries et les Balance Modules, Alape les lavabos et les vasques à poser et Illbruck les modules sanitaires en mousse rigide.
Les modules rituels sont signés Sieger Design et s’inspirent des tatamis japonais aussi bien que du modèle le Modulor issu de la théorie universelle sur les proportions de l’architecte Le Corbusier. Les modules rituels peuvent associer leurs fonctions respectives, quelles que soient les séries concernées. Stations architecturales s’ajoutant aux aménagements de salle de bains nouvelle ou existante.

Le secret d’une pompe de circulation efficace énergétiquement se trouve dans l’optimisation de toutes les technologies et dans l’utilisation des moteurs à aimant permanent. Ce savoir est utilisé depuis bien quelques temps par Grundfos aussi dans les petites pompes de circulation pour le chauffage. Le résultat: une pompe de circulation dans la classe énergétique A.

Une surface d’exposition encore plus grande et l’adhésion en masse des entreprises du secteur témoignent de l’attention de MCE à l’égard des exigences des exposants et des visiteurs. Celle-ci se traduit dans la pratique par toute une palette d’initiatives spéciales au sein de la manifestation.

Saint-Prex, le 6 juillet 2006 – Ferring Pharmaceuticals, groupe pharmaceutique suisse pionnier et leader mondial de la synthèse industrielle de peptides, inaugure aujourd’hui son nouveau site de production ainsi que son siège administratif situés à Saint-Prex dans le canton de Vaud. La société a investi plus de CHF 130 millions dans ce projet et d’ici 2008, elle aura créé plus de 350 postes de travail.

Les symposiums annuels sur les filtres à air de L+M à Wettingen sont, pour la région, des temps forts pour la technique du bâtiment et l’on aurait de la peine à s’en passer. OnAir 05 qui s’est déroulé en novembre 2005 et a de nouveau suscité un grand intérêt. Le thème sur les particules fines est important et largement observé. La question qui vient sur toutes les lèvres est: pourquoi seulement maintenant. Des images effroyables montrent à quels dangers il faut s’attendre.

Swarovski, le fabriquant mondialement connu pour le cristal poli a engagé une coopération avec Kludi, fabriquant de la robinetterie «PREMIUM» pour développer un nouveau concept dans le domaine de l’aménagement de la salle d’eau luxueuse. Grâce au jeu de la lumière, de l’eau et du cristal, cela crée une symbiose poétique. «Dazzling Daydream» est un espace intime où se développent dans des formes organiques, tendre et coulante, des matériaux nobles, tout en métamorphosant l’endroit.

Zehnder Radiateurs SA de Gränichen (CH), l’un des chefs de file parmi les fabricants européens de corps de chauffe, présentera avec sa société sœur Zehnder Comfosystems SA de Wädenswil (CH) une gamme de produits choisis pour la circonstance à un public averti de spécialistes lors du salon Habitat et Jardin 2006, qui se tiendra à Lausanne du 11.–19.03.2006.

La maison familiale chauffée au gaz naturel utilise l’énergie solaire pour la production d’eau chaude et pour alimenter le lave-vaisselle, pour tempérer la cage d’escalier ainsi que pour sécher fruits et légumes dans un séchoir maison.

Le slogan: «Mal besser. Malbuner», est bien connu. Il s’applique au cours d’expansion de l’entreprise Ospelt à Bendern. Ce qui, il y a presque 50 ans, a débuté dans une petite boucherie alpine, est aujourd’hui une entreprise ultra-moderne qui fabrique de la charcuterie et des aliments pour animaux. Le célèbre jambon fumé campagnard Malbuner est certainement le produit le plus connu. Ce qui l’est moins, c’est que les aliments pour chiens et chats, vendus dans le commerce de détail proviennent de l’entreprise Ospelt et sont exportés dans la moitié du monde.

La chaleur peut se transmettre d’un corps à l’autre sans que de la matière se trouve entre les deux, c’est-à-dire sans moyen conducteur ou de convection, comme le métal, l’eau ou l’air.

Avec la nouvelle ligne design neo conçue par Hannes Wettstein, Sanitas Troesch a complété en 2005 les programmes eterno aki, pur et la série bauhaus maxim by Sanitas Troesch. Les lavabos et les meubles de salles de bains ouvrent ainsi de nouveaux horizons. Par leur excellent design, ils répondent aux nouvelles tendances dans le domaine du bain et sont la source d’idées et d’envies originales pour aménager de belles salles de bains – dans le neuf ou la rénovation.

L’acquisition d’une robinetterie de salle de bains n’a rien d’un acte routinier. Avant de prendre une décision, il est donc essentiel d’étudier en détail toutes les caractéristiques du produit sur le plan de la technique et de la qualité. Le dossier
de presse ci-joint fournit quelques indications utiles pour l’achat d’éléments de robinetterie. Il est articulé autour des aspects suivants:
1. Variantes fonctionelles
2. Qualité et longévité
3. Design
4. Conseils d’entretien

La société Sources Minérales Henniez SA a produit en 2004, 193,9 millions de litres de boissons sans alcool, occupant ainsi la position de leader avec 18% du marché en Suisse. La production de chaleur de procédés et de chauffage est assurée par une nouvelle chaufferie centralisée équipée de deux chaudières d’eau surchauffée de 2,5 MW fonctionnant uniquement au gaz naturel.

Pour une utilisation rationnelle de l’énergie, Agip équipe une de ses stations-service d’une PAC à gaz naturel à Sierre. Le chauffage et la climatisation du shop de la station-service Agip de Sierre sont assurés par une pompe à chaleur (PAC) à compression avec un moteur trois cylindres quatre temps à gaz naturel.

Lorsqu’on passe un week-end à la montagne, l’envie de prendre du bon temps est là. Le bien-être doit être au rendez-vous, en plus de l’exercice intensif en pleine nature. Cela sous-entend aussi un besoin accru en eau chaude. Les chauffe-eau électriques de format XXL dont sont équipés les chalets du lotissement «Le Mayen» à Haute-Nendaz assurent tout le confort nécessaire aux vacanciers.

Le Groupe Gétaz Romang et ses filiales Gétaz, Gasson, Rapin, Sabez et Sanmat ont présenté à l’occasion du Salon «Habitat & Jardin 2006», qui s’est tenu mi-mars à Lausanne, une série de nouveautés, toutes dans l’air du temps.

Dans le domaine des appareils de mesure, commande de transmission de pression différentielle et de débit d’air en ventilation et climatisation, les utilisateurs sont, depuis des années, confrontés à la diversité ainsi qu’aux différences et insuffisances de fonctionnalités des nombreuses fabrications existantes sur le marché mondial.

Un acteur important de la vente par correspondance a installé son centre logistique pour la Suisse à Aigle. Il est entièrement chauffé au gaz naturel.
Le centre logistique de La Redoute enregistre un mouvement de 1,5 millions d’envois par année. Il comprend une halle de 45 000 m3 chauffée par 19 panneaux radiants catalytiques à gaz naturel, la seule solution économique pour chauffer un tel volume. Le bâtiment administratif quant à lui est chauffé par une chaudière murale modulante à condensation à gaz.

La résidence «Le cyprès» à Nyon a reçu le label MINERGIE en décembre 2005. Cet immeuble locatif de huit appartements, pour un volume SIA de 6530 m3, est chauffé par une chaudière à condensation modulante à gaz de 45 kW. 30 m2 de panneaux solaires thermiques assurent une partie de la production d’eau chaude sanitaire.

Par «Know-How Installed», Geberit comprend la qualité, le choix des matériaux les plus résistants et la précision sans compromis en matière de montage des composants. Les produits Geberit garantissent une performance et une fiabilité incomparables.

Le début des travaux a démarré en décembre 2002. La mise en service de la nouvelle usine est prévue en 2006.

C’est déjà le cas au Hallenstadion de Zurich et au siège central de l’EFG Private Bank, également à Zurich. Des locaux agréablement éclairés par une lumière du jour harmonieuse ou par un flux lumineux aux couleurs ambiantes. Cela a été rendu possible grâce au nouveau système de commande d’éclairage Dali-Easy d’Osram.

Durant deux jours, Langenthal sera à nouveau le point de rencontre du secteur international de l’architecture et du design. Les 4 et 5 novembre 2006 se tiendra le 11e Designers’ Saturday. Depuis sa création en 1987, cette manifestation s’est imposée comme lieu de rencontre incontournable entre fabricants, architectes, planificateurs et concepteurs et passionnés de design. La liste des participants aux noms illustres, l’engagement hors pair dont font preuve les entreprises-hôtes et les présentations empreintes d’atmosphère réalisées sur des sites de production réels contribueront, cette année encore à l’ambiance incomparable de cet événement organisé par le secteur de l’ameublement. Le thème en sera cette année «Penser avec les mains».

Le séchage du maïs, de la pulpe, de l’herbe et de la luzerne est réalisé dans un four rotatif horizontal dans lequel les produits perdent 88% de leur humidité. En 2004, ce sont plus de 4100 tonnes de fourrage sec qui sont sorties du four à séchage direct réalisé au moyen d’un brûleur à air soufflé à gaz naturel de 5000 kW.

Le nom et les produits de KWC, le plus grand fabricant suisse de robinets pour la salle de bain et la cuisine, sont un symbole de SWISS EXCELLENCE. Une symbiose parfaite entre un design autonome et une technique fiable existant depuis des années.

Un être humain produit une quantité de chaleur d’environ 106 J par jour, soit l’équivalent de la consommation d’énergie d’une ampoule de 120 W pendant 24 h, du fait de son activité métabolique. Grâce à des mécanismes autorégulateurs qui évacuent l’excédent de chaleur, comme par exemple la respiration, nous sommes capables de maintenir notre température à 37 °C. Pourquoi ne pas étendre ce système d’autorégulation naturelle à l’environnement dans lequel nous passons la majeure partie de notre vie, à savoir notre maison ou notre lieu de travail? C’est ce que font d’une certaine manière les deux standards de construction MINERGIE® et MINERGIE-P® dont le but est d’apporter un maximum de confort avec un minimum de consommation d’énergie.

Danfoss, fabricant de tout premier rang de composants pour la technique de régulation de chauffage et leader du marché mondial en matière de composants de chauffage à distance, lance sur le marché suisse une nouvelle gamme complète d’échangeurs à plaques pour chauffage, réfrigération et eau chaude.

La robinetterie lumineuse de «sam eileen» convint par son élégance gracile et sa technique impressionnante. Avec elle, chaque endroit utilisant de l’eau resplendit et transforme l’environnement, par son effet unique, en un endroit Highlight incomparable.

La société S&G de Meilen loue et vend depuis des années et avec succès des centrales de chauffes à mazout mobiles et des installations de citernes à mazout. Et, la croissance permanente a mené le groupe à ouvrir une succursale à l’ouest de la Suisse.

Le nom et les produits de KWC, le plus grand fabricant suisse de robinets pour la salle de bains et la cuisine, sont un symbole de SWISS EXCELLENCE. Une symbiose parfaite entre un design autonome et une technique fiable existant depuis des années.

arwa-class allie une technique raffinée à un élégant design classique. Complètement remaniée, la gamme offre pour la cuisine et le bain un vaste assortiment qui satisfait à tous les désirs en matière de technique, de fonctionnalité et d’esthétique. Autre atout non négligeable: le rapport qualité/prix.

L’instauration d’un climat agréable dans tous les locaux ainsi que l’utilisation de la chaleur perdue résultante des surfaces de vente, restaurants, bureaux, etc. posèrent des exigences différentes aux concepteurs selon qu’il s’agissait du rez-de-chaussée, des étages et du sous-sol. Il fut en outre envisagé de compléter le chauffage de la pelouse du stade par la chaleur dissipée du groupe de refroidissement commercial de la COOP. La chaleur dissipée des groupes frigorifiques est, quand à elle, utilisée pour la production d’eau chaude sanitaire et, en misaison, pour compléter les besoins en chauffage.

Dans les certificats d’essais des filtres fins selon EN779:2002 on indique, par exemple pour les filtres de la classe F7, des rendements moyens de 80–90 pour cent pour des particules de la grandeur 0,4µm. Ces valeurs sont obtenues sur un banc d’essais de laboratoire dans des conditions qui sont très éloignées de la réalité.
Il règne à présent dans tout le pays l’opinion qu’un filtre fin retient presque toutes les poussières fines.
Quelle est donc la signification de ces valeurs de mesure dans la pratique?

Trente-cinq ans après la construction du bâtiment qui l’a rendu célèbre, le centre Georges Pompidou à Paris, Richard Rogers poursuit sa carrière internationale et signe des œuvres remarquables dans le monde entier. Inauguré il y a peu, le nouveau Parlement du Pays-de-Galles est l’une de celles-ci.

Dans le cadre de l’exposition pour les hôtels «Sleep.05», il est distribué chaque année un prix «Design Hôtel». Une récompense qui est attribuée par un jury renommé d’experts allant des architectes jusqu’aux journalistes. Il va à des hommes, des hôtels ou des concepts qui par leurs apports exemplaires dans le domaine de l’hôtellerie et leurs innovations internationales ont mérité cette reconnaissance.

Lorsqu’on ouvre un robinet, il coule généralement plus d’eau que ce dont on a effectivement besoin. Or, il serait possible d’économiser quotidiennement au moins 30% d’eau et d’énergie: très simplement et sans restriction de confort. Ceci est rendu possible par la cartouche «Ecototal» de Similor Kugler, un frein de débit et de température intégré dans la robinetterie. Dès que l’on sort de la zone économique en poussant le levier trop loin, on ressent une légère résistance.

Les accus prennent de plus en plus d’importance dans notre vie privée ou professionnelle. Nous les trouvons dans les appareils de photos, les radios, les outillages les plus divers. On trouve des accus au nickel-caldium (NI-CD), au lithium-ion (Li-ion) ou au nickel méthalhydride (NI-MH). Maintenant, ACCURESTORE à Bienne peut régénérer les accus. Pourquoi les jeter et trop souvent polluer la nature par un mauvais recyclage.

La nouvelle réglementation relative aux exigences de qualité de l’air comprimé dans les cliniques et hôpitaux a été le prélude à une modernisation fondamentale de l’alimentation en air comprimé de la clinique universitaire de Erlangen. Le système innovant, adapté de manière conséquente aux besoins des utilisateurs d’air comprimé se caractérise par une rentabilité élevée alliée à une réduction maximum des coûts d’exploitation.

Dans l’hôtellerie et la restauration, le fait de disposer de sa propre buanderie représente de nombreux avantages, en particulier lorsque l’on peut miser sur une solution parfaitement adaptée à tous les utilisateurs professionnels. A l’occasion du salon GASTRONOMIA, Schulthess présentait une vaste gamme de produits et de prestations pour l’hôtellerie et la restauration, accompagnée de nombreuses nouveautés.

Dans la région très ensoleillée du Portugal, une maison d’habitation spectaculaire à été réalisée par SE Lightmanagement. Tout l’éclairage de la maison a été réalisé avec des spots composés de 1000 LEDs, qui produisent une atmosphère très imagée.

La réfection partielle des 16 étages de l’immeuble du 52 de la General-Guisan-Strasse à Aarau démontre que le système de cadres de montage Optivis-Tec est la solution idéale se rapportant à la rénovation d’appartements. Les installations techniques des 64 logements ont été complètement remises à niveau en un peu moins de cinq mois. De telles exigences sur les délais ne peuvent être respectées qu’avec des produits correspondants à des données précises.

De 0 à 30 et 850 collaborateurs. De 0 à 30 et un chiffre d’affaires de Fr. 280 Mio! n essai de décrire et d’honorer les performances et le succès d’une entreprise fondée en Suisse voici 30 ans.

L’expression «stade de sport» suscite une multitude d’associations: des footballeurs dynamiques et des entraîneurs inquiets, des buts sensationnels, des dizaines de milliers de spectateurs, des supporters exultants. Le Wankdorf Center, lui, est bien plus qu’un stade: il comporte un complexe polyvalent d’importance nationale regroupant loisirs, commerces et bureaux. Afin d’assurer un fonctionnement parfait de l’ensemble, une distribution d’eau efficace et fiable à tout moment est primordiale.

Les Romains s’intéressaient déjà à l’exploitation de l’énergie géothermique. Aujourd’hui, nous disposons de tout un éventail de possibilités qui nous permettent, pour la production durable de chaleur, de tirer parti des différentes températures régnant à diverses profondeurs. Il s’agit principalement de contribuer au chauffage et au refroidissement des bâtiments. D’autres applications tout aussi réussies, quoique plus spécifiques, concernent les eaux thermales ainsi que l’eau chaude de drainage captée à l’entrée des tunnels. Enfin, des forages qui peuvent atteindre la profondeur de cinq kilomètres sont effectués depuis peu en Suisse dans le but de mettre à profit la température élevée des couches profondes de l’écorce terrestre pour produire de l’électricité.