
Bâtitech 12/2011: Editorial
Quoi de neuf pour 2012?

Bâtitech 1/2011: Editorial
Nouvelle année, nouvelle rédaction

savez, se trouve à l’avant-dernière page de ce magazine. Dans le dernier numéro, nous avions rendu hommage à Annick Kaufmann, fidèle traductrice de notre association, qui a pris sa retraite. Notre petite équipe rédactionnelle est heureuse d’accueillir Marion Dudan, coordinatrice du service de traduction au secrétariat romand de suissetec.
Je lui souhaite la bienvenue, beaucoup de plaisir et de courage pour traduire les innombrables documents de l’association, en collaboration avec Lambro Bourodimos. Je sais pouvoir compter sur leurs compétences. Si la Suisse forme une unité, un pays, malgré ses différences culturelles, linguistiques, c’est notamment grâce aux facilitateurs que sont les traductrices et traducteurs. Travailleurs de l’ombre, ils nous éclairent par leur savoir. Changement d’importance donc pour notre petite équipe.
Savoir-être et savoir-faire sont au rendez-vous dans notre service pour votre service. Votre serviteur,
Freddy Moret
Secrétaire romand de suissetec
Bâtitech 2/2011: Editorial
Cleantech

Le secteur des cleantechs comprend les éco-industries (métiers de l’environnement: eau, air, sol, déchets, bruit), l’énergie (maîtrise de l’énergie, énergies renouvelables, technologies associées à l’énergie pour les bâtiments et les transports), ainsi que les activités de services et conseils liées à l’énergie et à l’environnement (conseil, diagnostic, certification, etc.).
En Suisse on estime que ce secteur emploie près de 150 000 personnes pour un chiffre d’affaires d’environ 20 milliards de francs. Le chiffre d’affaires mondial dans ce secteur est estimé à près de 1000 milliards de francs en 2010. Les investissements dans les énergies renouvelables ont quadruplé depuis 2004 pour avoisiner les 170 milliards de francs.
Vu ces chiffres, la manne helvétique pourrait être bien supérieure. Pour imposer la Suisse sur ce marché et augmenter ses chances, nous devrons savoir fédérer toutes les entreprises helvétiques actives dans les cleantechs pour offrir une réponse crédible aux appels qui peuvent émaner d’autres pays.
La promotion de l’image «;clean» de la Suisse à l’étranger est essentielle. La promotion passe par le développement des écoquartiers dans notre pays. Il n’est plus permis de douter d’un développement fructueux de la technique du bâtiment dans un avenir proche. Bernard Dätwyler
Rédacteur en chef
batitech@batinfotec.ch éditorial bâtitech 2-11 1
Bâtitech 3/2011: Editorial
«;Simple, rapide et gratuit»

Le Guichet unique est ouvert à toutes et tous. Il s’adresse en effet aux citoyennes et citoyens neuchâtelois et aux entreprises en lien direct avec les administrations publiques neuchâteloises.
Alors que le week-end devait s’annoncer tranquille à la montagne, avec la cousine de ma femme et sa famille: que d’agitation, d’appels téléphoniques et de transferts de données par Internet. Pas de télévision dans ce chalet… dans le but de fuir la civilisation… Juste deux petites et faibles barres de connexion sur mon téléphone portable… Que se passe-t-il donc? Voilà, nous sommes à deux jours du lancement de la campagne «;guichet unique.ch». Chris en est le concepteur et sa femme, la cousine Lili, la créatrice du petit bonhomme vert. Dernières mises au point.
Le citoyen que je suis a déjà pu apprécier ce service, qui m’évite de me rendre à un guichet en ville – qui de toute façon n’est ouvert que pendant mes heures de travail – et de faire la queue, pour m’entendre dire que je ne suis pas à la bonne place. Oh miracle! Perspective de diminution de fonctionnaires envisageable, dans un canton renommé pour sa charge fiscale. Espoir. Depuis chez moi, j’ai déjà pu voter, envoyer ma déclaration d’impôt (grâce à un logiciel facilitant ladite déclaration. Merci «;Clic Tax ») et me renseigner sur les dates des
vacances des enfants.
L’introduction fut longue. En fait, tout cela pour dire que suissetec est aussi en train de mettre en place son «;Guichet unique». Dans cette perspective, votre association a engagé une web manager, Nathalie Aeschbacher, qui a débuté son travail le 1er mars (jour de l’indépendance neuchâteloise, c’est un signe). Tous à vos iPhones, l’Apple Store de suissetec est en route. Après nos sites www.suissetec.ch, www.topsapprentissages.ch, notre newsletter électronique, notre Online shop, les commandes en ligne des Bases de calcul, etc., les applications sont pour demain et le logo de suissetec bientôt sur vos écrans téléphoniques. Freddy Moret
Secrétaire romand de suissetec
Bâtitech 4/2011: Editorial
La technologie du «;smart metering»

L’installation d’un boîtier de dernière génération peut analyser tous les flux. Electricité, eaux, gaz et chaleur. A l’entrée de l’immeuble, un écran dévoile la quantité d’énergie consommée en ces lieux (appartements et communs). Seuls les locataires peuvent accéder à ces données par ordinateur ou sur leur smartphone. Le propriétaire n’a qu’un accès aux données globales de son immeuble.
A quoi bon connaître toutes ces données? Grâce à la traque au gaspillage et à la modification des comportements, on table sur 15% d’économies. En matière de gestion les données sont transmises à distance. Plus besoin de personnel pour relever les compteurs ou couper le courant. Le suivi de la demande en énergie et la surveillance technique du réseau sont facilités.
Dresser des profils détaillés des habitudes du consommateur peut être problématique. Après le disque dur de l’ordinateur et le téléphone portable, c’est le compteur d’énergie intelligent qui menace la sphère privée. Eliane Schmid, porte-parole du préposé fédéral à la protection des données, admet un certain risque. Le distributeur d’énergie peut savoir à quelle heure vous prenez votre douche, vous faites la vaisselle, vous vous couchez ou encore si vous êtes en vacances. Le préposé fédéral prend les choses en main et s’apprête à publier une prise de position sur la question. Selon Eliane Schmid, une société qui gère le réseau électrique n’a pas besoin de connaître la consommation exacte de chaque appartement. Elle peut se contenter de celle d’un immeuble ou d’un quartier. Le consommateur doit être dûment informé avant la pose des compteurs. Il doit être au clair sur les données qui seront transmises, à quelle fin elles seront utilisées et combien de temps elles seront conservées. Plusieurs autres pays ont déjà émis des recommandations similaires, notamment au sein de l’Union européenne, qui prévoit d’équiper 80% des ménages de compteurs intelligents d’ici à 2020.
Vous voulez en savoir plus à ce sujet? Lisez l’article à la page 44 du présent numéro.
Bernard Dätwyler
Rédacteur en chef
batitech@batinfotec.ch
Bâtitech 5/2011: Editorial
Promotion des formateurs

Pour connaître la perception de nos professions auprès des propriétaires de bâtiments et de la population en général, suissetec a commandé une étude de marché. Celle-ci permettra de développer une campagne objective d’image. Pour que cette action soit efficace, chaque entreprise doit faire jouer son effet multiplicateur.
Ne nous plaignons pas du manque de personnel qualifié tout en refusant de former des apprentis. Poursuivons cette réflexion dans le cadre de la formation continue. Formons des brevetés et des diplômés. De manière générale, permettons à nos employés de se perfectionner: il en va de l’image de la branche de la technique du bâtiment et de son avenir.
Critiquer l’engagement de frontaliers «;à bon marché», et en même temps ne pas offrir de places d’apprentissage, sous-traiter au lieu de disposer de son propre personnel est la responsabilité de chaque entreprise. La formation d’apprentis, c’est notre défi, le devoir de chacun – et non le problème d’autrui. Manquer d’apprentis, c’est à terme manquer de main-d’oeuvre, d’experts, d’enseignants, de formateurs et de repreneurs d’entreprises.
Qu’en est-il de la promotion des formateurs? D’après moi, elle est insuffisante! Il est important de maintenir les entreprises formatrices actuelles et d’en gagner de nouvelles. Pour les aider, des actions sont initiées dans certaines sections de suissetec. Celles-ci offrent un soutien administratif. L’avenir de nos firmes dépend de l’investissement actuel des formateurs. Former de véritables professionnels, c’est la valeur ajoutée des sociétés. Notre système dual éprouvé est envié bien au-delà de nos frontières. N’oublions jamais notre but final: disposer de professionnels compétents.
Soutenez les jeunes désirant poursuivre leur formation, car ils seront les formateurs de demain. Transmettre son savoir est très valorisant, une source de satisfaction dans son métier. Souvenez-vous, lorsque vous étiez vousmême apprenti, du rapport que vous entreteniez avec votre maître d’apprentissage et quel regard, certainement positif, vous portez toujours sur cette personne de référence. C’est une chance de pouvoir influencer favorablement la vie d’une jeune personne. Quelle noblesse de faire grandir un adolescent, de lui apprendre son métier, son futur gagne-pain et bien plus encore.
Que cet éditorial soit une petite contribution à la promotion des formateurs!
Freddy Moret
Editorialiste en formation continue
Bâtitech 06-07/2011: Editorial
Prenez l’air!

La ventilation d’un bâtiment doit produire au minimum 10 litres d’air par seconde et par personne. Selon la loi, l’air doit être renouvelé 1 à 3 fois par heure pour évacuer le CO2 exhalé par les occupants. Dans nos bâtiments on a presque complètement négligé ce point important durant les trois dernières décennies. 30% des bâtiments neufs ou rénovés dans le monde seraient malades selon l’OMS. Des résultats justes à la limite inférieure peuvent induire des problèmes de santé chez des personnes sensibles. Les mesures d’isolation ont contribué à une accumulation accrue des impuretés de l’air à l’intérieur des bâtiments. Les bâtiments à ventilation mécanique sont souvent moins sains que les bâtiments à ventilation naturelle. Soit par manque d’entretien des installations, soit parce que les occupants ont moins la possibilité d’agir sur leur climat intérieur.
Dans le dernier numéro de notre revue «;bâtitech» nous avons publié à la page 46: «;l’adoption de la nouvelle norme sur les filtres à air».
Dans le présent numéro, à la page 28 je vous laisse découvrir un article très intéressant sur le thème: «;l’air des locaux, la santé et la qualité de vie».
Période de vacances – période profitable aux voyages et à la découverte. J’en veux comme preuve la présente photo de mon fils Thomas prise en Floride. Il me l’a envoyée par mail avec la remarque: «;les poissons savent voler!» Allez vous reposer, allez découvrir, prenez l’air! Bonnes vacances.
Bâtitech 08/2011: Editorial
Réflexions sur le CO2

de CO2. Le lac serait donc un piège à gaz à effet de serre, un élément important pour compren dre les mécanismes du réchauffement climatique. Une question reste: est-ce que le lac emmagasine des gaz à effet de serre ou en relâche-t-il dans l’atmosphère? L’absence de méthane et la forte concentration de CO2 semble privilégier la première hypothèse. Les mesures récoltées seront minutieusement analysées. Dans un premier temps nous pouvons faire des économies sur nos kilomètres parcourus. L’excuse de dire que nous avons besoin des moyens de transport pour accomplir notre travail ne compte que partiellement. 45% de la distance parcourue annuellement par chaque Suisse sert à ses déplacements de plaisance. 23% servent aux déplacements pour se rendre au travail. Reste environ 11% pour faire nos achats et seulement 9% pour les déplacements professionnels. La moyenne annuelle, pour chacun de nous, est de 19108 kilomètres, dont plus de la moitié avec une voiture ou une moto. Je vous souhaite bonne route.
Bâtitech 09/2011: Editorial
A l’heure de la rentrée: relève professionnelle, où es-tu?

Le manque d’ouvriers qualifiés se fait toujours sentir.
Le nombre d’apprentis reste insuffisant.
Le niveau de formation des jeunes laisse à désirer.
Pour la génération «;à tablette» (iPad, iTouch, iPhone), Super Mario est le héros d’un jeu vidéo. Son métier
d’installateur sanitaire ne fait que peu d’émules.
En ce qui concerne le niveau des jeunes, voici toutefois une bonne nouvelle: cette rentrée scolaire impose le
programme HARMOS et 11 ans d’école obligatoire. Les petits jumeaux Moret (enfants du soussigné) font partie
des premières victimes ou des premiers privilégiés, c’est selon. Dans leur chambre, après la première demijournée,
ils jouaient déjà à l’école, imitant la sonnerie de la récréation (comme premier acquis social)!
Où aller chercher les professionnels du métier?
En Suisse alémanique, il n’est plus rare d’entendre des installateurs parler le «;Hochdeutsch». C’est bien normal: ils atténuent le manque de main-d’oeuvre dans notre pays et souhaitent bénéficier d’un niveau salarial atteignant parfois le double de ce qu’ils gagnent en Allemagne. La cherté du franc pourrait freiner quelque peu les activités dans la construction, mais les taux de change attirent davantage de frontaliers. Autre préoccupation: selon la courbe démographique, de moins en moins de jeunes sortiront de l’école. En d’autres termes, le nombre d’apprentis potentiels est lui aussi en diminution. Déficit de relève en Suisse, alors faut-il aller la chercher en Alsace, en Albanie ou en Pologne?
Peu de perspectives d’avenir ailleurs
Le manque de débouchés pour les jeunes nord-africains a conduit aux révolutions du printemps arabe. Mais pas besoin d’aller si loin: le taux de chômage des moins de 25 ans dépasse 10 % en Allemagne, 21,5 % en France, 31,5 % en Irlande et même 44,5 % en Espagne… contre 2,4 % dans notre pays. La Suisse est un eldorado, mais pas (encore) pour les lavabos. Bien que la Suisse soit privilégiée économiquement dans une Europe à la peine, ces statistiques parlent pour notre système dual, envié loin à la ronde.
suissetec compte sur vous!
suissetec investit dans une campagne visant à valoriser l’image des professions de la technique du bâtiment. De nombreux métiers souffrent du manque de relève, dont la mécanique et l’informatique. Celui qui saura le mieux se vendre gagnera la course à la relève. Pour relever ce défi, suissetec compte sur vous, car il n’y a rien de tel que la proximité pour convaincre. Soyez les ambassadeurs de la technique du bâtiment auprès de la population suisse, il en va de l’avenir de vos entreprises.
Freddy Moret
Editorialiste en formation continue
Bâtitech 10/2011: Editorial
L’avenir par le vent, l’eau et le soleil

A Veytaux on est en train de creuser 1,5 km de galeries et une gigantesque caverne. Il s’agit du chantier hydroélectrique vaudois du siècle. Il en résulte 140 000 m3 (300 000 tonnes) de gravats – soit le tiers de ce qui a été sorti de terre lors de la construction du métro M2 à Lausanne. 200 tonnes d’explosifs seront nécessaire sous forme d’une émulsion de liquides détonants. Par ces travaux, les Forces Motrices Hongrin-Léman SA (FMHL) entendent doubler la puissance de leur usine hydroélectrique, de 240 à 480 MW. La production atteindra 1 milliard de kWh aux heures de pointe, grâce aux deux nouveaux groupes de pompage-turbinage. 250 000 ménages pourront être alimentés à la fin du chantier, soit le tiers du canton. Cette production d’énergie de pointe permettra d’équilibrer les réseaux et surtout d’apporter un complément aux nouvelles énergies actuellement développées en Suisse et en Europe. Du fait que le solaire et l’éolien ne peuvent pas être stockés, les FMHL emmagasineront cette énergie produite lorsqu’il y a du soleil et du vent afin de la réutiliser au moment où le consommateur en a besoin.
Sous la rubrique «; actuel » du présent numéro, vous pouvez découvrir une grande installation photovoltaïque installée en Suisse. Une surface en toiture de 5 300 m2 à l’UMWELT ARENA de Spreitenbach produira dès le printemps 2012 environ 540 kWh de courant solaire par année. Cela représente les besoins annuels de 120 foyers. Dans la même rubrique, «; Rhenus » nous fait découvrir la plus grande installation solaire intégrée de Suisse alémanique avec une surface de 12 000 m2 qui fournira annuellement une quantité d’électricité correspondant à la consommation de quelque 520 foyers.
Les politiciens parlent beaucoup des énergies renouvelables. La recherche et l’industrie trouvent des solutions révolutionnaires. Il sera passionnant de suivre l’évolution dans ce secteur.
Pour l’avenir de l’énergie renouvelable, je vous souhaite bon vent!
actuel
La plus grande installation solaire intégrée de Suisse alémanique
et ménagent l’environnement. La plus grande installation solaire de Suisse alémanique intégrée dans une toiture sera construite cet été chez le fournisseur bâlois de prestations logistiques.
Cette installation couvrira une surface de toiture de 12 000 m2 environ et fournira annuellement une quantité d’électricité correspondant à la consommation de quelque 520 foyers.
actuel
Une installation photovoltaïque de 5300m2 à Spreitenbach (ZH)
actuel
Traitement physique de l’eau
actuel
Pompes à chaleur
toit d’or
Réfection de la Résidence Le National de Montreux
produits
BUMA Premio explose la valeur-cible!
les immeubles collectifs (jusqu’à 40 familles), les bureaux/bâtiments commerciaux, les écoles et les centres de loisirs.
produits
La nouvelle pompe à chaleur compacte
produits
Outillage Nov BloQ
produits
Raffinement technique et perfection de la forme
produits
VALVOPAT® – les autres raccords à visser
produits
Pompes à chaleur «;Estia» – efficaces et écologiques
produits
La famille des éléments de douche Geberit se développe
partie technique
Il est temps de promouvoir la géothermie profonde
partie technique
Les systèmes intégrés sous la loupe
exposition
SUISSE FRIO – plateforme pour un froid efficace
le Forum Suisse du Froid (congrès en allemand), sont un signe de l’augmentation de l’efficience énergétique dans les installations de réfrigération. De nouveaux développements et produits sont présentés dans l’exposition, des orateurs compétents et expérimentés dévoilent des solutions efficaces et de nouveaux systèmes.
suissetec
Un «;must» pour les entreprises spécialisées dans la ferblanterie et l’enveloppe du bâtiment
des normes de la SIA, sont entrées en vigueur le 1er août 2011.
suissetec
Obligation de fournir des sûretés: suissetec propose une solution
suissetec
DataSelect.ch: 2,4 millions de produits accessibles sur Internet
suissetec
Formation continue: qui n’avance pas, recule!
suissetec
Sortie à Zermatt du GGMISF
carnet
Leader du marché et de l’innovation
carnet
Siemens à nouveau numéro un en développement durable
Bâtitech 11/2011: Editorial
L’avenir par le vent, l’eau et le soleil

A Veytaux on est en train de creuser 1,5 km de galeries et une gigantesque caverne. Il s’agit du chantier hydroélectrique vaudois du siècle. Il en résulte 140 000 m3 (300 000 tonnes) de gravats – soit le tiers de ce qui a été sorti de terre lors de la construction du métro M2 à Lausanne. 200 tonnes d’explosifs seront nécessaire sous forme d’une émulsion de liquides détonants. Par ces travaux, les Forces Motrices Hongrin-Léman SA (FMHL) entendent doubler la puissance de leur usine hydroélectrique, de 240 à 480 MW. La production atteindra 1 milliard de kWh aux heures de pointe, grâce aux deux nouveaux groupes de pompage-turbinage. 250 000 ménages pourront être alimentés à la fin du chantier, soit le tiers du canton. Cette production d’énergie de pointe permettra d’équilibrer les réseaux et surtout d’apporter un complément aux nouvelles énergies actuellement développées en Suisse et en Europe. Du fait que le solaire et l’éolien ne peuvent pas être stockés, les FMHL emmagasineront cette énergie produite lorsqu’il y a du soleil et du vent afin de la réutiliser au moment où le consommateur en a besoin.
Sous la rubrique «; actuel » du présent numéro, vous pouvez découvrir une grande installation photovoltaïque installée en Suisse. Une surface en toiture de 5 300 m2 à l’UMWELT ARENA de Spreitenbach produira dès le printemps 2012 environ 540 kWh de courant solaire par année. Cela représente les besoins annuels de 120 foyers. Dans la même rubrique, «; Rhenus » nous fait découvrir la plus grande installation solaire intégrée de Suisse alémanique avec une surface de 12 000 m2 qui fournira annuellement une quantité d’électricité correspondant à la consommation de quelque 520 foyers.
Les politiciens parlent beaucoup des énergies renouvelables. La recherche et l’industrie trouvent des solutions révolutionnaires. Il sera passionnant de suivre l’évolution dans ce secteur.
Pour l’avenir de l’énergie renouvelable, je vous souhaite bon vent!
actuel
Les gladiateurs suisses du sanitaire en pleine action
Lonay: nouvelle exposition de sanitaires et carrelages
acutel
Le séchage des mains économe en énergie dans le secteur public
actuel
Collège de la poste de Sainte-Croix avec une merveilleuse rénovation en Rheinzink de la toiture avec pans et fenêtres à la Mansart
Mansart faisant façade et enrobant les fenêtres, ainsi qu’une façade avec éléments de pierre restaurée et pourvue de quelques petits dessins… pour la poésie des petits et grands enfants… Ce reportage
informe sur le concept et l’idée de l’architecte-rénovateur Salvatore Di Spirito de La Sagne auprès de Ste-Croix et sur les travaux de ferblanterie exécutés par Alvazzi Toitures SA de Orbe.
produits
Fonctionnelle et esthétique
produits
Krüger s’engage en faveur de l’efficacité énergétique
produits
Développées par des professionnels pour les professionnels
produits
La nouvelle pompe hautement efficace ‹BlueOne› développée par AW-Vortex
partie technique
Les systèmes de chaleur solaire ont fait leurs preuves en Antarctique
partie technique
Chaleur et électricité au gaz naturel
partie technique
Les supermarchés misent sur des techniques frigorifiques durables
exposition
Le rendez-vous suisse des professionnels de l’eau et du gaz
suissetec
Florian Müller décroche l’argent dans la catégorie «;installations sanitaires et de chauffage»!
suissetec
«;Une expérience à ne pas manquer!»
Florian Müller a toutefois trouvé le temps pour une interview.
suisetec
Un membre suissetec en première ligne
suissetec
suissetec lance son propre magazine
suissetec
En hommage à Jean-Louis Marmillod
Journal Batitech – Archives
Quand est-ce qu’un article est précisément paru?
Quels avantages vous a procuré Batitech?
Fouiller dans les archives de notre journal de façon à vous convaincre par vous-même du bien fondé de notre large spectre d’informations et de nos prestations de service.
Table des matières
2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011
Conseils de lecture pour le Surfer
Dans l’aperçu On-line, se trouve la table des matières des articles déjà publiés. Les articles complets peuvent être lus dans le journal Batitech qui paraît tous les 2 mois.
L’abonnement annuel, de fr. 85.—, peut être commandé au moyen du formulaire On-line.
Un abonnement à l’essai peut être également obtenu en On-line.
